Brought to you by WITH S2 Written In The Heaven Subbing Squad
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English Subtitles
You're okay.
Episode 12
- You're okay. - Wait
You're okay.
Oppa.
Oppa..oppa.
Do something.
Oppa.
You're okay.
Her name is Dr. Kim Seo Yeon,
and she was the saddest person in the world when she heard you died.
Kim Seo Yeon.
Doctor!
Oh my. What are we going to do with these people?
Call the ambulance.
Please get up.
Doctor, are you okay?
I'm okay now.
Help me up.
Okay.
Let's go to the car, okay?
Let's go.
Are you okay?
Thanks to you.
The coming seizure ran away.
Thank you.
Thank goodness.
It's fine.
I'm okay, so go meet Oh Young Ji.
You're really okay, right?
Do you want to go together?
No, I'll go.
If something is wrong, contact me right away.
Okay. Go rest.
It's Lee Sun Woo.
- Did you verify? - Dr. Lee Sun Woo,...
..just like you saw before at the scene, we're not in a good situation.
Because you were in such a hurry, we have to go into hiding for the time being.
So?
Does that mean you didn't verify?!
The police was dispatched and you want us to verify in that kind of situation?
If our profession is found out, it wouldn't be good for you either, Dr. Lee.
Alright.
I'll verify myself.
The person you have called is unavailable...
Young Ji, is there something wrong?
Once you get this message, can you call me right away?
I'll wait for you.
Yes, this is the emergency room.
A man and a woman came in from a car accident four hours ago, right?
How are they?
Oh, are you their guardian?
Oh, yes.
Oh Young Ji and Oh Gang Ho are following the emergency room procedures and got a check up and CT scan,
but both of them haven't regained consciousness.
Is it not a critical situation?
Yes, we have to look at the results,
but it seems like they weren't harmed by the car accident.
Alright. Thank you.
There is KCI in the emergency room.
If you put KCI in a vessel,
no matter who the patient is, within 5 minutes, the heart will stop due to potassium buildup.
As long as there is no blood test,
the patient will be declared dead due to natural causes.
Lee Cho In,
die as North Korean escapee, Oh Gang Ho.
Yes, mother.
Sun Woo, Cho In is here.
What did you say?
Lee Cho In, we thought was dead, is back, completely unscathed.
Sun Woo.
I’m coming right now.
Isn’t that Dr. Lee Cho In?
Wasn’t he dead?
That’s him, right?
We had a funeral.
Announcement of the construction of the neurology center 2.26.09.
What is this nonsense that Lee Cho In is back?
I’m not sure what happened either…
How can a dead person…wait…
What is…
Uh…
Excuse me.
You’re not Dr. Lee Cho In by any chance, are you?
Dr. Jin Keun!
How have you been?
Cho In…
Cho In, you’re alive…
Why are you doing this between guys?
You were dead!
What happened to you?
Huh?
For six months, you were…
you were dead.
What happened?
Doctor…
What?
Isn’t today November 14?
November 14, 2008?
The announcement I saw on the bulletin board…
What does it mean?
What are you talking about?
It’s been six months since you disappeared!
What are you saying…
Director Oh, what is happening?
I don’t believe it either.
Yes, Vice President. I just saw him.
Okay, I'll go up right now.
The Vice President asked to see me.
Mr. Choi, finish your work.
No matter what, it must end in Cheongju.
There was an emergency at the sister hospital in Cheongju.
Sorry, I'll see you in Seoul, Sun Woo.
Since Dr. Lee Cho In is back, doesn't the neurology center go back to him?
No, it can't be…
No.
Even though the president is in a vegetable state, he's still alive,
so do you think Lee Cho In is going to give up on the center?
There's a chance of a feud breaking out between the brothers.
Okay, I acknowledge your return,
so how much do you remember?
Lee Cho In,
how much…
Lee Sun Woo!
Hyung! I missed you! I missed you, hyung!
But,
What happened to me?
What are you talking about, Lee Cho In?
Before in China, right after I got off the phone with you, I was kidnapped by a bunch of men
when I woke up, I was at a hospital in Cheongju.
What?
I couldn't remember anything and,
I was so scared, so I didn't have any thoughts besides seeing you at our hospital!
But people are saying I came back after six months.
What does that mean?
Please explain what you know. Please?
Lee Cho In,
do you really not remember anything?
No memory at all?
I don't remember.
Lee Cho In, my dongseng.
Do you know how much I've missed you?
I went to China for two months looking for you.
All over the streets of China,
I pasted fliers of you,
and I searched all over for people who looked like you.
You aren't sick, are you?
You're really okay, right?
I'm fine.
Let me see your face.
You're my dongseng, Cho In, right?
You're Cho In, right?
Don't worry anymore.
You're here now.
You don't have to worry about anything.
Hyung!
Hyung, I missed you so much.
I missed you.
Doctor.
Dr. Lee Cho In!
Patient. Are you alright?
Nurse, where is Dr. Lee Cho In?
Why don't I see Dr. Lee Cho In anywhere?
Lee Cho In isn't here.
I'm talking about the person who was in the same accident as me.
Oh. You mean Oh Gang Ho?
Yes, that's right. Dr. Oh Gang Ho.
Where is he right now?
That person disappeared.
Is there any chance someone may have taken him?
Maybe a woman came and took him?
No one came looking for him.
Then, where is Lee Cho In?
Patient, first you need to sit down and calm down.
Dr. Lee Cho In.
Young Ji, I received your call and came all the way to Cheongju, but we couldn't meet.
Did something urgent come up? Next time, let's meet okay?
Dr. Lee Cho In?
Where have you gone?
Doctor Lee Cho In!
Have you eaten?
What to do…?
What's wrong with you? Huh?
Doctor has disappeared.
Doctor?
Who's Doctor?
That blockhead Oh Gang Ho?
Jin Woo.
Yeah?
I'm going to Seoul.
Wh..What?
If I can't see for myself that he's okay, I don't think I'll be able to endure it.
I'm going now.
Young Ji…
Are you sure it's Lee Cho In?
Yes. I'm sure it's him.
How in the world did the dead Lee Cho In come back, Director Oh?
How can something like this happen?
I'm sorry.
I made sure with my own eyes, but...
- something must have happened in China. - You call that an excuse?
Anyway, the Neurology Center is still in our hands,
so there shouldn't be a problem just because Lee Cho In is back.
That doesn't change anything.
Did you forget the ownership of the center belongs to Lee Cho In?
That's correct.
Because he came back alive, everything will be returned to him automatically.
The neurology center that we've worked so hard to build will be a lost dream.
I'll take care of it.
Why?
Are you going to use the same method again?
The whole hospital knows he is alive,
how can you kill him now?
We had a funeral for someone who is perfectly alive,
so there is plenty of doubt,
are you trying to cause trouble again?
Tell me your plans.
I'm telling you to look for a way to get rid of him!
Father, look who's here.
It's Cho In.
Father, the son you love, Lee Cho In, came back alive.
Father…
Father,
are you alright?
Are you alright, father?
Hyung,
what happened to father?
Did he get surgery?
Yeah, he did.
I told you clearly in China not to do it.
I warned you your method was too dangerous.
Why did you go ahead with the operation?
I told you to wait!
I told you we had to look for another way!
Then was I supposed to wait for you to come back?
Hyung!
Was I supposed to wait for six months waiting for the dead you to return?
So are you saying we should have just postponed the Chordoma surgery and wait for father to die?
That's not what I'm saying, hyung.
Lee Cho In, the father you love, is also my father.
You said in China that Jeffrey's patient became brain dead, right?
At the least, father regained his consciousness.
Don't you remember?
He was in a coma before.
You're telling me you did your best, right?
It was the best you could possibly do?
Yes.
Yes, I did.
Look, if he was still in coma, would he express how happy he is to see you with tears?
Father would you have approved of my surgery too.
Cho In, what is he doing right now?
He's in father's room?
Dr. Lee Sun Woo, no I mean, Director,
we were talking about what we were going to do about the neurology center.
Are you saying that the center is going to be returned to Lee Cho In,
who returned from his death?
Yes, the neurology center can result in failure.
I'm sorry.
I don't know how things ended up this way.
No, for this problem,
mother you just have to initiate a lawsuit against the will where father gives Cho In the center.
You're saying that afterward, I should say that the private ownership of the center belongs to me?
Yes.
Then you won't have to worry about that problem for the time being.
The urgent problem right now is elsewhere.
What do you mean somewhere else?
Lee Cho In doesn't have his memory.
Amnesia?
According to Cho In,
from the moment he was kidnapped in China to when he woke up today in the Cheongju hospital,
He doesn't remember the last six months.
No way.
Are you saying that Lee Cho In is pretending to not remember?
He almost died in the desert due to a gunshot, so doesn't it make sense that he doesn't trust people?
Then,
are you saying that he might be pretending to find out who tried to kill him?
We have to find that out.
We have to find out if his amnesia is real or not
to find out what Lee Cho In is thinking.
Is there a way to find out?
Of course, since we'll do a complete check up,
so we just need to do a brain check to find out.
Lee Sun Woo
If you see with your own eyes, you'll see how exact my surgery is.
Go to China.
What do you guys want?
Is it money?
I have to go back to Korea.
I have to go back to Korea for my father's surgery.
So please let me go.
Sun Woo hyung!
Father.
It can't be that, right?
You didn't become like this because of the neurology center, right?
It's not because of this that I got shot in the desert, right?
Now, with the exception of you,
I can't trust anyone.
Mother.
Bastard.
We didn't know where you were hiding, if you were alive or dead, and you even played a joke,
you can't even say hi.
I'm sorry.
You came back alive, so it's okay.
Let's talk in more detail later.
I'm glad you came back alive,
couldn't you say this one thing to me, mother?
Hyung
do we really have to do a brain check also?
From this morning,
I've had x-rays taken of my head to my foot,
heart check, blood work, x-ray, MRIS even.
Can't you just let me go today?
Hey, Lee Cho In,
you're someone who came back after six months.
Aren't you curious as to what happened during that time?
What should I be curious about?
I should be thankful I came back safe.
Don't you agree?
Brat, do you only think of yourself?
Don't you think of everyone who is worried about you?
Okay.
This is it. Okay?
Alright.
I feel like it's a hearing.
Let's start!
Dr. Lee Cho In, can you start by talking about something you remember?
Yesterday in China,
in order to come back for my father's surgery,
I was going to the airport to come back to Korea,
I was kidnapped.
That's when I lost my memory.
Then I opened my eyes,
I was in a hospital in Cheongju.
Six months have passed,
are you saying you don't remember anything during that time?
Yes.
I have none.
Do you remember the last person you met in China?
I had my last conversation with the guide there.
What was that guide's name?
It was Oh Young Ji.
How are your memories of this Oh Young Ji?
She was nice and cute and short.
After that you were kidnapped, and you don't remember anything, right?
Yes.
Thank you for your hard work.
Thanks for your work.
I thought I was going to die from boredom.
How are the results of the test?
It looks like he does have memory loss.
If you look at the test and the MRI,
there is an old fracture on the left side.
It's difficult to cause organic memory loss.
It's Psychogenic Dissociative Fugue.
Looking at the scars on his head and his fingers,
Lee Cho In lived a life that we can't imagine.
Those are exactly what leads to disassociation.
I'm Oh Gang Ho.
I'm Oh Gang Chul's dongseng, Oh Gang Ho.
What about Cho In's disinterest in his past?
Couldn't it be to hide his past?
If the shock of knowing the past is too big, it's natural to have disinterest in the past.
It's definitely possible.
Thank you for all your hard work.
What do you think?
I still can't believe him.
Why is that?
There could be something that lets me know if it's the truth at once.
Klutz, have you been good?
Are you really Cho In?
How did you come here?
You, in China, in the desert,
died.
Is it you?
Is it really you?
It's me, klutz.
It's true.
You're really Cho In.
How…
how could this have happened?
I came too late.
Our klutz hates waiting.
I'll tell you everything.
I in China
lost my memory.
I was kidnapped in China
and from there, I can't remember.
What?
You can't believe it, right?
I can't believe it either.
Oppa.
Don't worry.
Sun Woo hyung knows I'm back.
Don't worry.
Don't worry too much.
Seo Yeon, I'll call you. Let's talk.
Well, then please work hard.
You're good at surprising me. When did you come up?
So, did Cho In receive the diagnosis of the Dissociative Fugue?
Well, it seems like the doctors are saying that.
Is that so?
Why? Is there something that's bothering you?
I met Cho In Cheongju first.
What?
At that time, he couldn't remember the old Lee Cho In,
but how did he have Dissociative Fugue?
Well, in between that time, couldn't he have suffered from something that traumatized him?
Cho In got shot by a gun in the desert.
Shot by a gun?
Someone tried to kill him in China.
He said he was scared of going back to the hospital without knowing who it was.
What are you saying?
Who are you saying is trying to kill Cho In?
It's probably one of the people who benefitted the most when Cho In disappeared.
I really don't know if Cho In has the Dissociative Fugue.
What kind of nonsense is that?
Then, are you alluding to the fact that Cho In is pretending to have lost his memory?
I don't know.
What are you going to do now?
I guess we'll have to wait till Cho In finds out something on his own.
Kim Jin Keun,
please take care of Cho In.
Why are you asking me? What can I do?
Still, you're the only one he can trust right now.
Dr. Lee Cho In.
Oh Young Ji?
You're Oh Young Ji, right?
Thanks to you,
our Cho In came back safely.
Thank you.
Did you come to find Cho In?
Can you give the patient list please?
Did patient Kim Hyung Shik wake up?
Kim Hyun Shik's gastrolavage is finished,
but his mental state is unstable.
- Check his brain waves and call GP. - Yes, I see.
Cho In.
Young Ji.
Doctor.
When did you come to Korea?
Since I said I'd see you, you really came.
Have you been well?
Is your stomach okay?
Yes, doctor.
Cho In, do you know who said you could have been kidnapped in China?
It was Young Ji.
Really?
How did you know that I was kidnapped, Young Ji?
Well, you see, doctor…
All that matters is you came back safely. What does that matter?
It's been a while since you've seen each other, so should I buy lunch?
Okay.
Let's go.
Young Ji, eat a lot, okay?
Yes.
Young Ji, is your constipation better?
Young Ji, where do you live?
Do you mean my house?
Well, you see…
Hyung!
Why are you asking her address in the middle of eating, like an ahjusshi?
Young Ji, don't be tense and eat comfortably.
Yes.
What are you doing in Korea?
Ahjusshi!
It's okay with me.
I work as a guide with Chinese and Japanese tourists,
and at night, I have a midnight snack restaurant.
Wow, you have two jobs.
Well, our hospital has a position also.
What?
You're able to speak foreign languages and Cho In,
you have a lot of Chinese patients in the emergency room.
Anyway, I think there will be something for you to do.
That sounds good.
What do you think, Young Ji?
No.
I don't know anything about hospitals.
Don't be like and just do it.
Hyung is suggesting, so don't you think the income will be good?
Say you'll do it, okay?
Now, it's time to say bye.
Yes.
Get home safely, Young Ji.
Bye.
Young Ji, rethink about working at the hospital. Okay?
Get home safely.
Dr. Lee Cho In, I'm relieved you're safe.
I'm sorry for misunderstanding your hyung,
and because you look so happy, I'm happy.
The doctor's coat really suits you well.
Doctor, I won't ever come up to Seoul again.
So, you forget all your memories from Cheongju
and just like now, don't lose your smile and live happily.
Young Ji, I'm sorry.
There is no other way to send you.
Doctor.
Dr. Lee Cho In.
Doctor.
Now, I will become oppa's superman and black knight.
I will take you wherever you want to go,
so will you trust me and get treated?
Thank you for loving me and not someone else.
The customer is on the phone, so you will be transferred to the voicemail.
Transferring is unavailable, so please try again later.
Cho In, it's me.
I really couldn't believe it before.
I couldn't even say hi correctly.
Thank you
for coming back alive.
Thank you so much.
I can't think of anything else to say yet.
Bye..
Today, I went to the funeral home.
I said my last good bye,
my heart is still heavy, like I haven't said everything.
Cho In,
if I call your name will you come to me?
Will you please be alive?
Please, don't contact me to say you're dead.
Instead be alive like Sun Woo.
Please?
Can you go back today?
I'm really confused right now.
Seo Yeon,
it can't be avoided because you avoid it.
When did you know?
That Cho In is back?
Was it yesterday when you left me in Cheongju?
Yeah.
That's right.
Then, why did you tell me then?
I thought you'd be disappointed if it wasn't Cho In.
I'm sorry I didn't tell you the truth.
Is that really the reason you did that?
Then, why did you just go back earlier?
I didn't want to burden you.
For seven years when you were hurt by me,
Cho In consoled you.
I thought Cho In was more than capable.
So?
You're going to back off just like that?
There's nothing I can do.
Until when are you going to make the coffee I like, save all my favorite music,
Until when are you going to wait for me?
And then if you get really sick
if you happen to die,
what are you going to do then?
Oppa, are you stupid?
You can just grab me and tell me not to go.
Oppa, you need me.
You said if it's not me, you can't do it.
So why aren't you confident? Why?
I didn't want to tell you because of this.
I don't want to get pity from you because of my sickness
and live under someone who doesn't have long.
I thought it would hold you,
which is why I didn't tell you.
Why can't you do that?
If you want to hold onto me, then just do it.
You're right. I want to kneel in front of you
and ask you to stay with me.
But
if I do that,
you become so piteous.
What?
You've always been sick.
Your mother passed away.
Your father remarried and moved to Germany.
You're by yourself in the world,
and if I go too, leaving you alone,
I'd be too sorry.
Lee Sun Woo, don't go.
I'll telling you not to go.
It's not because you need me,
it's because I need you.
Cho In helped me endure the past seven years,
the one who helped me live was you,
so don't leave.
Let's stay together.
Whether it be two years or twenty years,
let's stay together.
Don't say anything else
and just tell me you love me.
Say “let's stay together.”
I love you,
Kim Seo Yeon.
I love you.
Lee Cho In, you can't have anything.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: ahsieee Spot Translator: saturn
Timer: dOtcOm Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
This is a FREE fansub. NOT FOR SALE!!! Get it for FREE @ d-addicts.com